මයික්.
ආවට ස්තූතියි.
ඔව්, අනිවාර්යෙන්ම.
මම පාර හරස් කරලා වගේ වාහනේ නැවැත්තුවේ, ඉතිං...
හරි. මම...මම ටිකක් එහාට ගිහින් එන්නම්...
ඔව්, අනිවාර්යෙන්ම. මම ඔයාව එළියෙදි හම්බවෙන්නම්.
හරි.
කවුරු හරි ඉන්නවාද?
හයියෙන්!
හයියෙන්? හරි ඔයා කියනවානේ.
වස්තුවේ. හරි. බිමට එන්න.
සීයට මහන්සියි.
මට මොනවත් කියන්න නම් එපා.
ඔයා ටිකක් විවේක ගන්න -- පොඩි විවේකයක්.
යන්න.
හොද ළමයෙක්.
ඔව්,ඇය එහෙමයි.
ඉතිං, ඔයාගේ කැමැත්ත කොහොමද...
බටහිරෙන් පිට?
මම ඒකට කැමතියි. ලොකු ඉඩකඩක් තියනවානේ.
ඔව්.
වෙනස්, කොහොම වුනත්.
ඔව්.
ඔයාට කොහොමද?
මම -- ඔව්, මම හොදින් ඔයා දන්නවානේ?
හුරු වෙනවා.
එතකොට කෙයිලි?
ඔව්, ඇයත් හුරුවෙලා ඉන්නේ.
ඇය තාමත් ඔහු ගැන අහනවා --
"කොහෙද තාත්තා?" කියලා.
ඇයට ඔහු නැතුව පාළුයි.
ඔව්.
ඔයා කොච්චර කාලක් නගරේ ඉන්නවද මයික්?
මම...
කාලයක් යනකම්, දින නියමයක් නෑ.
මම, මම හොදින්.
ඒ වගේම ඒකට ලොකු කාලයක් ගත්තට මට සමාවෙන්න.
ඒත් මම කලින් හිටියා වගේ නෙමේ. මම ආපහු ආවා. මම ශක්තිමත්.
මට ඕන ඔයා වෙනුවෙන් මෙහෙ ඉන්නයි, කෙයිලි වෙනුවෙන්, මගෙ පවුල වෙනුවෙන්.
ඒක හොදයි. මට සතුටුයි ඔයා හොදින් කියලා අහන්න ලැබුන එකට.
මොකක්ද?
මොකක්ද ඒක පැටියෝ?
මයික්, මට අහන්න තියනවා --
මම කිව්වේ... මම දන්නවා මම මේකෙන් ඉස්සරහට යන්න ඕන කියලා,
ඒත් මම දෙයක් ගැන දිගටම හිතනවා.
මොකක් ගැනද?
කොහොමද, මැටී මැරෙන්න කලින්,
හරියට, එහෙදි සති කීපයකට කලින්,
ඔහු...වෙනස් වුනා.
වෙනස් වුනේ කොහොමද?
වෙනස් වුනා -- මම දන්නේ නෑ.
ඉක්මනට තරහා යනවා, ඔයා දන්නවානේ?
එයා ටිකයි කෑවේ. ඔහු නිදිය ගත්තේ නෑ.
එයා වැඩකට නැති දේවල් වලට මට සැර කෙරුවා.
මම හිතන්න ගත්තා වැඩ හින්දා මොකක් හරි...
නැත්නම් -- කාගේ හරි අසනීපයක් හින්දා, ඒ වගේ මොකක් හරි හින්දා කියලා,
ඒත් එයා මාත් එක්ක කථා කෙරුවෙත් නෑ. එයා දිගටම එහෙම හැසිරුණා.
පොලීසියට ඇත්තටම ඉක්මණට තරහා යන හැගීම් නෑ. ඔයා ඒක දන්නවානේ.
නෑ.
එයාලා එහෙම නෑ. නෑ.
ඒත් මේක සාමාන්‍ය "තද හාදයෝ අඩන්නේ නෑ" වගේ විකාරයක් නෙමේ.
මේක ඊට වැඩි දෙයක්. මම කිව්වේ... ඔයාට දැනුනද ඒක?
මම කිව්වේ, ඔයාට එයාගේ ඒ වගේ මොකක්ම හරි දෙයක් දැනුනද?
නෑ -- මට මතක හැටියට නම්, ඔහු හොදින් හිටියේ.
එයා මට පේන්න හිටියේ නම් හොදින්.
හොදයි, මම හිතන්න පටන් ගත්තා -- මම --
මම දන්නේ නෑ. මම දන්නේ නෑ මොකක්ද හිතන්නේ කියලා.
ඒත් ඊට පස්සේ...දවස් තුනක‍ට නැත්නම් -- හතරකට පස්සේ --
මට හරියටම මතක නෑ --
ඒත් එයා මැරෙන්න කලින්, එයාට කෝල් එකක් ආවා.
පාන්දර 2.30 ට විතර, මම නැගිට්ටා, එතකොට මැටී ඇදේ හිටියේ නෑ.
මට ඔහුව ඇහුනා. එයා පල්ලහැ කථා කර කර හිටියේ.
ඉතිං...මම පඩිපෙළට ගියා ඒකට ඇහුමුකන් දෙන්න, එයාට පේන්නේ නැති තැනකට.
එයාට ගොඩක් තරහා ගියා.
හරියට, එයාට බෙරිහන් දෙන්න තිබ්බා...
එයා හෙමින් කථා කරන කෙනෙක් නොවුනා නම්, ඔයා දන්නවානේ?
මැටී කිසිම දෙයක් කෙරුවේ නෑ. එයා ඒ දේවල් එහෙම්ම තියෙන්න ඇරියා.
ඒත් -- ඒත් මේක -- මම කිව්වේ, එයා තරහින් හිටියේ.
එයා ඇත්තටම තරහින් හිටියේ.
එයා මොනවද කිව්වේ?
මට ඒක හරියටම අහගන්න බැරි වුනා. ඒක මොකක් හරි දෙයක් ගැන...
මම දන්නේ නෑ. මට ඒක අහන්න බැරි වුනා.
ඒත් ඊලග දවසේ, මම එයාට කථා කෙරුවා --
"මොන මගුලක්ද මේ? මොනවද වෙන්නේ?"
ඒත් එයා මාත් එක්ක කථා කෙරුවේ නෑ.
ඒත් මම හිතුවා...
මම හිතුවා එයා ඔයාට කථා කරන්න ඇති කියලා.
මට?
මම කිව්වේ, වෙන කාටද?
එයා එහෙම ඉන්න තත්පරේකට,
මම හිතුවේ එයා ‍එහෙම කරයි කියලා --
නෑ, නෑ එයා ඒක කෙරුවේ නෑ.
නෑ, මම දන්නවා. මම දන්නවා ඒක. ඒත් ඔයා --
එයා දැනගෙන හිටියා එයාට ප්‍රශ්ණයක් තියන ඕනම වෙලාවක ඔයාට කථා කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඔයාලා දෙන්නා සමීපව හිටිවය්, ඔයාලා දෙන්නම.
ඒ වගේම එයාගේ කටහඩෙත් මොකක් හරි තිබ්බා.
ඒක... එයා කථා කරපු විදිහේ තිබ්බේ.
ඒකෙන් මම හිතුවා ඒ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා.
ස්ටේස්, මම හිතන්නේ නෑ ඒක ‍එහෙමයි කියලා.
මට එයත් එක්ක එදා රෑ වුන හැම දෙයක්ම මතක් කරගන්න බෑ,
ඒකට අහලකින් යන දෙයක් වත්.
සමහර විට ඒක C.I. හරි නඩුවක් හරි වෙන්න පුළුවන්.
අහන්න.
මම දන්නවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා -- එකම නැවත නැවත මතක් කරනවා,
හිතනවා, "මම මේක දැනගත්තොත් හරි වෙනස් කලොත් හරි,
සමහර විට මට මොකක් හරි කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා."
ඔයා හිතන්න එපා මට ඒ අදහස ඇති වුනේ නෑ කියලා? මටත් එහෙම හිතුනා.
හැම දවසකම.
ඔයා ඔය විදිහට ඔයාවම තලාගන්න එක නවත්වන්න ඕන.
මැටී මැරුණා.
ඒක තමයි ඇත්තටම වුනේ.
ඔව්.
මම හිතනවා ඒක එහෙමයි කියලා.
පරක්කු වෙලා.
මට...කෙයිලිට රෑට කන්න දෙන්න තියනවා...
ඒ වගේම එයාව නිදි කරවන්නත් ඕන.
ඔව්.
හරි.
හොදයි, ඔයාට ඕන නම් මම එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නම්, මට...
මට ඕන උදව් කරන්න.
පස්සේ හම්බෙමු.
කොහෙටද?
"ෆ්‍රැන්සෙස්කෝ."
ඔව්.
ඔයා දන්නවද මේ නගරය?
ඔව්,අනිවාර්යෙන්ම.
කොච්චරක්?
ඔයා වහින්මද මේක මහගත්තේ?
නරකමත් නෑ.
ඒත් මෙතන කථාවක් තියනවා නේ.
- හැම වෙලාවෙම එහෙම නෑ? - ඔව්.
හරි. මෙතන පොඩ්ඩක් රිදෙයි.
හරි. ඒක මේක කරද්දි විය හැකි දෙයක්.
දැන්...
...ඔයා මේක පරිස්සම් කරලා තියාගන්න ඕන.
ඒක පිරිසිදුව තියා ගන්න.
ඒක වියළිව තියා ගන්න. ඒක හොද වෙන්න දෙන්න.
වොල්ග්‍රීන් එකක් තියනවා ලුසියානා වලට හැතැප්ම දෙකක් විතර එහා පැත්තෙන්.
සමහර විට ඔයාට එහෙන් පටියක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.
ඔයා ලග ඒවා එකක් නැද්ද?
සමාවෙන්න.
බෙල්ලට දාන පටියක් ගත්තොත් ඔයාට ඒක බෙල්ලට දාගන්න පුළුවන්නේ. - ඔව්.
ඒකත් එක වගේම දෙයක් නේද?
ඉතිං, ඩොලර් 500ක් විතර වෙනවද?
ඩොලර් 500 ක්.
මට පුළුවන්, වේදනාවට පෙති ටිකක් දෙන්න.
මේකෙන් වේදනාව නැතිවෙයි.
මට පෙත්තක් ඩොලර් 25 ගානේ ඔයාට දෙන්න පුළුවන් --
සමහර විට ඩොලර් 15කට විතර අඩු කරන්න පුළුවන්.....
නියම මිනිහෙක් වගේ ඉන්න නිසා.
මට ඕවා ඕන නෑ.
ඔයාට දෙයක් කියන්නම් -- මේකෙන් දෙක තුනක් ගෙදර අරන් යන්න.
ඒකෙන් ඔයාගේ හිත වෙනස් වෙයි.
ඔයා නගරෙට අළුත්ද?
ඔව්.
කොහෙ හරි යන ගමන් ලග පාතද නැවතිලා ඉන්නේ?
ඇයි?
හේතුවක් නෑ.
ඒක නිකන්, ඔයා මොකක් හරි නවීකරණය කරගත්ත තැනකට ආවහම,
මම මිනිස්සුන්ව දන්නවා.
මට පුළුවන් ඔයාට වැඩක් හොයලා දෙන්න.
මම හොයන්නේ ඒ වගේ වැඩක් නෙමේ,
ඒත් -- ස්තූතියි.
දන්නේ නෑ ඇයි ඒක මේ විදිහට වෙලා තියන්නේ කියලා.
මිත්‍රශීලීව වෙන්න තිබ්බා. ඔයාගේ ගේ ඇතුලේ ඉදන්ම කථා කරගන්න තිබ්බා.
ඔයාට ඇත්තටම ඕන විදිගත සැලකිලිද?
නීතීඥයෙක්.
අයියෝ,මයික්.
ඒක නිකන් ප්‍රශ්ණ කීපයක් විතරයි.
කිසිම වැඩකට නෑ ඒත් දෙයක් තියනවා.
නීතීඥයෙක්.
ඔයාව අත්අඩංගුවට අරන් නෙමෙයි ඉන්නේ.
හරි, මෙතන ඉන්න කවුරු හරි අත් අඩංගුවට ගත්තා කියලා කිව්වද? නෑනෙ.
ඔයාට ඇවිදින්න ඕන නම්, ඇවිදින්න.
මට කියන්න තියන්නේ, මම මේකෙදි ඔයාගෙන් මීට වඩා සහයෝගයක් බලාපොරොත්තු වුනා,
පොලීසියට පොලීසිය.
නීතීඥයෙක්.
හොදයි. මොන නීතීඥයාද?
කවුද ඔහුව අල්ල ගත්තේ ඒ වගේම කොහෙද ඉන්නේ?
අර පැත්තේ.
කොහොමද වැඩ?
ජේම්ස් මැගිල් -- මගේ සේවාදායකයාව බලන්න ආවේ.
මොකක්?
- ඔයාගේ පෙනුම හරියට මැට්ලොක් වගේනේ. - නෑ,
මගෙ පෙනුම හරියට තරුණ පෝල් නිවුමන් මැට්ලෝක්ගේ ඇදුමක් ඇදන් ඉන්නවා වගේ.
කොහෙද මගේ කෙනා?
බර්නි ෆයිෆ්ට හෙලෝ කියන්න.
වැරදි දැක්මක්, ඒත් ඒක කිව්වට ස්තූතියි.
ඉතිං මොකක්ද වුනේ --
නගරාධිපති තුමා ඔයාට ඇති තරම් ස්ටිකර්ස් දුන්නේ නැද්ද?
ඔයා මට කියන්න ඕන අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ කියලා?
මෙන්න ඔයාගේ කෝපි එක.
මම හිතනවා ඒක අන්තිම වෙනකම් හොද ඇති කියලා,
මොකද මම ඒක ඔයාගේ මුළු පැයේ බිලටම දානවා.
මේක ඔයාට.
ඒක ගොඩක් කරුණාවන්තයි.
ඇත්තටම?
ඇයි මට මේක ඔයා ගාවට ගේන්න වුනේ?
හරි, මේකයි සිද්ද වෙන්නේ.
එළියේ ඉන්න පොලිස් කාරයෝ දෙන්නා ෆිලඩෝෆි වලින් ආව අය.
එයාලා මෙච්චර දුරක් ඇවිත් ඉන්නේ මාව හොයාගෙන.
එයාලා මෙහෙට ආවහම,
අපි සේරම පොඩි කථාවක් කරනවා.
ඒ වගේම ඒක ඉවර වුනහම,
තරුණ කෙනා, අර නෝට් බුක් එකේ ලියමින් ඉන්න කෙනා,
එයා ඒක අරගෙන එයාගේ ජැකට් එකේ දාගනියි.
එයා ඒක කරපුවහම,
මට ඕන ඔයා මේ කෝපි එක එයාගේ ඇගට විසි කරන එක --
පොඩි අනතුරක් විදිහට, එච්චරයි.
ඇයි, බැගෑපත්ව කියන්නේ, මම ඒක කරන්නම ඕනද?
මොකද මම ඒක ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා.
ඒක තමයි ඔයා මෙහෙ ඉන්න එකම හේතුව.
ඒ කියන්නේ මම මෙතන ඉන්නේ මට කියලා පොලිස් නිළධාරියෙකුට අගෞරව කරවන්න ඔයාට ඕන හින්දා.
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ යන්තම් උණු කෝපි එකෙන් ටිකක්....
එයාගේ ඇගට හලන්න කියලා.
මට සැකයක් තියනවා ඒක හිතලා කරපු එකක් කියලා තේරුම් ගනියි කියලා.
ඒත්,ඔයා නීතීඥයෙක්.
හරි. මම කොච්චර මෝඩද.
ඔයාට ඕන මට අනුබල දෙන්නයි වරදට පොළබවන්නයි...
අර මනුස්සයාගේ නෝට් පෑඩ් එක විනාශ කරන්න,
මොකද ඒක තමයි ඔයා මෙතන කරන්නේ නේද?
මොකක් -- ඔයාට පිස්සුද?
ඔයාට එහෙම වෙන්න බෑ.
මට එපා වෙලා තියන්නේ ඔයාට මේක කියලම, ඒත් ඔයා මට දෙයක් ණයයි.
මම අතුරුදහන් වෙච්ච අය හොයද්දි ඔයාට උදව් වුනා--
එකපාරක් මදිවට හතර පාරක් විතර?
ඔයාට ඕන හොද වෙනසක්ද? මෙන්න එහෙනම් ඔයාගේ හොද වෙනස හරිද?
මම හැසිරෙන්න යන්නේ...
දෙවියන්ට අවංක කෙනෙක් විදිහට, ස්ථාවර නීතියට අනුව, අවසර ලත් නීතීඥයෙක් විදිහට,
මොකද පැහැදිලිවම, ඔයාට දෙයක් ඕන..
මෙතන මොන මගුලක් වුනත්.
දැන්, දොරෙන් එහා පැත්තේ ඉන්න අර විහිළුකාරයෝ දෙන්නා --
මම හදන්නේ එයාලව මුලා කරලා--
හැම දේම නියම තත්වයට ගේන්න.
ඒකයි මම කරන්න යන්නේ,
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් සතුටු වෙයි මම මේ මගුලේ ඉන්න එකට.
ඒත් මේ පොඩි ජුවාන් වැල්ඩෙස්ද -- නෑ.
ඒක වෙන්නේ නෑ.
මහත්වරුණි, අපි ඔයාලට ඉඩදෙන්න ලැහැත්තියි.
පරීක්ෂක එස්කලර් අපිත් එක්ක ඉදගෙන ඉදියි, APD ප්‍රතිපත්ති වලට අනුව.
ඔයත් එක්ක නේද?
හොදයි මාත් එක්ක.
හරි.
ඔයාට දැන් ඔයාගේ නීතීඥයා ඉන්නවා, මයික්. අපිට දැන්වත් කථා කරන්න පුළුවන්ද?
නියමයි. ඉතිං අපි කියන්න කැමතියි,
අපි මෙහෙ ඉන්නේ හොෆ්මන් සහ ෆෙන්ස්කි දේවල් ගැන හොයන්න.
ඔව්, මොකක් වුනත් ඔයාට පුළුවන් අපිට කියන්න -- හැම දෙයක්ම සේරම ගැන.
ඉන්න. ඉන්න.
"හොෆ්මන්." "ෆෙන්ස්කි."
මට ඒ ගැන සදහන් කරන්න.
මම පිළිගන්නවා මම මෙතන ඉන්න සේවාදායකයා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නෑ කියලා හරිද?
- මුල ඉදන්ම පටන් ගන්න. - දෙවියනේ ඇත්තටමද?
බලන්න, එමන්ට්‍රට් මහත්තයාගේ නටන ඇස් වලට ඉඩ දෙන්න එපා...
පෞද්ගලිකවම ඔයාව මෝඩයෙක් කරන්න දෙන්න එපා.
ඔහු ඇත්තටම -- ඒක විශ්වාස කෙරුවත් නැතත් -- එයා කථා කරන්න ටිකක් අකමැතියි.
මට පුළුවන්නේ ඔයාලගේ රසිකයෙක් වෙන්න, ඒ හින්දා ඔයාලට කම්පනයක් ඇති වෙන්නේ නෑනේ?
මුල ඉදන්ම පටන්ගන්න හරිද? අපි මුල් පොතේ ඉදන්ම කථා කරනවා.
හරි, මැගිල් මහත්තයා, ඔයා දන්න විදිහට,
අපි -- පරීක්ෂක සැන්ඩ්‍රස් සහ මම --
වැඩ කරන්නේ ෆිලඩෝෆියා පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවට,
හරියට ඒමන්ට්‍රට් මහත්තියා අවුරුදු 30ක් විතර වෙනකම් කෙරුවා වගේ.
ෆිලඩෝෆියා? කියන්න.
ඒමන්ට්‍රට් මහත්තයාට පුතෙක් හිටියා, මැට් කියලා.
ඔහුත් ෆිලඩෝෆියා පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ හිටියේ.
එයා අවුරුදු දෙකක් පමණ සේවයේ හිටිය ආධුනික සෙබළෙක්.
ඔහු හොද පොලිස් නිළධාරියෙක්.
ඔව්, ඔහු එහෙමයි.
මාස නවයකට විතර කලින්, එයා දැන්නුවා...
බටහිර පැත්තට වෙන්න යම් වෙඩි තැබීමක් වෙනවා කියලා.
මැට් එයාගේ සහායකයත් එක්ක ගියා, නිළධාරී ට්‍රෝයි හොෆ්මන්.
එයාලට සාජන් ජැක් ෆෙන්ස්කි ආරක්ෂාවට හිටියා.
අවාසනාවට, දේවල් පාල‍නයෙන් තොර වුනා.
එයාලා තුන් දෙනාම පහර කෑමට ලක් වුනා,
ඒ වගේම, මැට්ට ඒකෙන් බේරෙන්න බැරි වුනා.
හොෆ්මන් සහ ෆෙන්ස්කි ආයෙ වෙඩි තිබ්බා,
ඒත් වෙඩිතියපු එකා පැනලා ගිහින්.
අපි හෝඩුවාවල් කීපයක්ම පස්සෙන් ගියා, අපි සාමාන්‍ය සැකකරුවන් කීප දෙනෙක්වම අල්ල ගත්තා --
කලින් ඉදන් තීරණය වුන.
මට ඇත්තටම ඒක අහන්න ලැබුන එකට කණගාටුයි.
කොහොම හරි, අපි දිගටම වටේ තලමින් හිටියේ,
මාස තුනකට කලින් වෙනකම් එය ඔහේ වුන දෙයක්.
එතකොටම හොෆ්මන් සහ ෆෙන්ස්කි දෙන්නා මැරුණා.
එයාලගෙම නගර වල --
ආපහු, යම් විදිහක සැගවී සිට පහර දීමක් වගේ, ඒක පෙනෙන්නේ.
ඒ වගේම එළියේ ඉන්න කවුරු හෝ මැට්ව මැරුවත්,
අපි හිතන්නේ -- හොදයි, ඒක අපේ ක්‍රියාන්විත මතයක්
හොෆ්මන් සහ ෆෙන්ස්කි මොකේකට හරි පැටලිලා තියනවා,
මොකක් හරි නරක දේකට, ඒ වගේම ඒ නිසා මැට්ව මැරුවා වෙන්න පුළුවන්.
ඔව්, සමාවෙන්න. මෙතනදි මට මගේ නීතියේ දේවල් කරන්න වෙනවා.
මේවත් එක්ක මගේ සේවාදායකයාට තියන සම්බන්ධය මොකක්ද?
මයික්, මේ හෙයිල් මේරි.
ඊට වඩා දෙයක්.
මම කිව්වේ, ; අපිට මොකක් හරි හොද සාක්ෂියක් හරි මග පෙන්වීමක් හරි ලැබුනා නම්,
අපි මෙහෙට එන්නේ නෑ.
දැන්, මෙතන අපිට කියන්න පුළුවන් මොනවා හරි දෙයක් තියනවාද...
හොෆ්මන් සහ ෆෙන්ස්කි මොනවාගේ දේකටද සම්බන්ධ කියන එක ගැන?
ඔව්, අපිට උදව් කරන්න මයික්.
අපිට උදව් කරන්න මැටීව මරපු අවජාතකයන්ව අල්ලන්න.
මම ‍හොෆ්මන් සහ ෆෙන්ස්කි ගැන ‍වැඩි යමක් දන්නේ නෑ.
එයාලා මැට්ගේ ‍මිනිස්සු වෙලා හිටියා. මමත් දැකලා තියනවා එයාලා එයත් එක්ක ඉන්නවා.
මම දැක්කා එයාලා මැරුණ දවසේ රෑ බාර් එකේ ඉන්නවා.
මැක්ලූර්ස් වල වෙන්න ඇති --
සමහර විට රෙඩ් ඩෝග් වල -- හිතෙන විදිහට නම් මැක්ලූර්ස් වල තමයි.
එයාලා වෙන කාත් එක්ක හරිද බිව්වේ?
ඒක පොලිස් බාර් එකක්.
එයාලා හැමෝමත් එක්ක බිබී හිටියේ.
ඔව්, ඒත් ඔයා දැක්කද එයාලා විශේෂ කාත් එක්ක හරි ඉන්නවා?
මට ඒක කියන්න බෑ. මම...
ඔයා දන්නවනේ මම කොහොම ඉන්න ඇද්ද කියලා.
ඔයා මොනවද මේ දවස් වල කරන්නේ?
හරියට බඩගාගෙන යන්න බෝතලෙන් බාගයක්ම බීලා...
මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා මෙහෙ නවතින්න ඕන හින්දා.
ඒ වුනාට මට කියන්න තියන්නේ --
උදව්වක් වෙන්නේ නෑ, මේ වගේ අතීතය ඇවිස්සීමෙන්.
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න,
ඔයා කවද්ද ඇල්බුර්කි වලට ආවේ?
ඒක වෙන්න බෑ,මෙච්චර පරක්කු වෙලා.
මම හිතන්නේ ඒක ඊලග දවසෙම වුනා.
ඔව්? හොෆ්මන් සහ ෆෙන්ස්කි මැරුණ දවසට පස්සේ දවසෙම?
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද, ඔයාට අහන්න ලැබුනු දේවල් එක්ක මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියනවා කියලා?
මම හිතන්නේ ‍නෑ මම බටහිර කැන්සාස් නගරයට යනකම්ම ආරංචියක් අහන්න ලැබුනා කියලා.
තාමත්, ඔයා, --
ඔයා මළගෙවල් වලට ආවේ නෑ, හරිනෙ,
හොෆ්මන් මැට්ගේ සහායකයා වෙලා ඉදලත්?
ඔයාට එදා රෑ බාර් එකේදි වුන දේවල් මොනවා හරි මතකද?
ඔයා හොෆ්මන් සහ ෆෙන්ස්කි දෙන්නගෙන් කාත් එක්ක හරි කථා කෙරුවද?
සමාවෙන්න. මම කථා කෙරුවේ නෑ. එයාලා මගේ මිනිස්සු නෙමෙයි.
මට සමාවෙන්න ඔයාලා මාව හොයාගෙන මෙච්චර දුරක් ආව එකට.
මම හිතනවා ඒකට සල්ලි හම්බෙයි කියලා.
එච්චරද? අපේ වැඩේ ඉවරද?
අ‍පේ වැඩේ ඉවරයි, ඔව්.
ඒක එච්චර අමාරු වුනේ නෑනේ?
- ස්තූතියි, මයික්. - ඔව්.
අහන්න, අපිට හිතෙන විදිහට ඊලග දවස් දෙක තුනේදි මොනවා හරි වෙයි,
ඔයා මොනවා හරි හිතනවා නේද?
මම කවදාවත් මීට කලින් බටහිරෙන් පිටට ගිහින් නෑ.
මගුල!
- දෙවියනේ. සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
- මට පුළුවන් ඒවා පිහදාන්න. - ඔයාලා ගාව පිහින කොල තියනවාද?
ඔයා දන්නවාද? මම ඒක බලාගන්නම්.
- මම ඒක බලාගන්නම්. ස්තූතියි. - සමාවෙන්න.
ආදරේ නාමෙන්...
ඔයා ඒක මෙතනදිම කරන්න ද යන්නේ, මගෙ ඉස්සරහදිම?
මොකක්ද ඕකේ ඔය තරම්ම තියන වැදගත් කම..
අර තුන් වන පන්තියේ මාර්ක් ‍සහෝදරයන් දිනපතා කරන දේ අරගන්න එකේ?
ඔයාට ඇත්තටම දැනගන්න ඕනද?
මොකටද බාධා කෙරුවා කියලා අවධානමක් ගන්නද? එපා, ස්තූතියි.
වෙන මොනවා හරි ඔයාට අහන්න ඕනද?
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
දන්නේ මොකක්ද?
ඒක -- මම ඒක කරයි කියලා,
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ ‍මම ඒක කරනවා කියලා,
අර කෝපි එක හලපු එක?
මොන මගුලක්ද ඒක?
මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
හරි, නියමයි. ඔයා ශක්තිමත්, නිශ්ෂබ්ද කෙනෙක්.
හුරේ ඔයාට.
ඒත් ඒක ඔයාට මග ඇරුණොත්,
ෆිලී වලින් මෙහෙට ආව ඔයාගේ යාළුවෝ --
එයාලා හිතයි ඔයයි පොලිස්කාරයෝ දෙන්නව මැරුවේ කියලා.
ඔව්.
ඔව්, මේ මම.
අපි කථා කරන්න ඕන.
ඔයා පොලීසියට කථා කෙරුවද?
- මොකක්ද? - ෆිලඩෝෆියා පොලීසියට -- ඔයා එයාලට කථා කෙරුවද?
- ඔව් මම කථා කෙරුවා. - ඇයි?
හොදයි, මම එයාලට කිව්වා මට ඇහුණ දේ ගැන..
හොෆ්මන් සහ ෆෙන්ස්කි ඒ වගේම --
ඒ වගේම මොකක්ද?
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක අමුතුයි කියලා?
මුලින්ම මැට්,
ඊට පස්සේ මාස 6ක් යන්නත් කලින්, එයාගේ සහායකයයි එයාගේ සැරයනුයි?
ඔව්, මම එයාලට කථා කෙරුවා මැට්ව මරපු කෙනාව අල්ලන්න උදව් වෙන්න.
මයික්, මොකද එකම කෙනා නම්,
මැටීව මරපු එකාම...
එයාලටත් එහෙම කෙරුවා නම්?
එ‍තකොට මොකක්ද ඔයා හරියටම එයාලට කිව්වේ?
- මම එයාලට කිව්වා -- - ඔයා එයාලට කිව්වද මැට් කියන්නේ ජරා කෙනෙක් කියලා --
- ඒකද ඔයා එයාලට කිව්වේ? - මම --
ඔයා කොහොමද එහෙම හිතන්නේ?
ඒ ඔයාගේ මහත්තයා, ඔයාගේ ළමයින්ගේ තාත්තා.
මම එහෙම කිව්වේ නෑ.
මම-- මම එයාලට කිව්වා මට සල්ලි හම්බුනා කියලා.
කෙයිලි සහ මම මෙහෙට ආවට පස්සේ, මම බඩු අස් කරද්දි,
ඒක පරණ සූට් කේස් එකක් ඇතුලේ තිබ්බේ.
මැට් ඒවා දාන්න ඇත්තේ, 'මොකද එතන සල්ලි --
ඩොලර් 5,000, ඩොලර් 6,000 විතර තිබ්බා දෙයියෝ තමයි දන්නේ ඒවා කොහෙන්ද කියලා.
මම කිව්වේ, අපි චෙක් තමයි සල්ලි ගෙවන්න ගන්නේ.
මොන මගුලකින්ද එයාට ඒවා හම්බුනේ?
ඇයි ඔයා මගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ?
ඇයි ඔයා මා ගාවට ආවේ නැත්තේ?
මට බැරි වුනා.
මම දැනගත්තා ඒක ඔයාට මොනවද කරන්නේ කියලා.
මුලින්ම, ඔහුව ඝාතනය වුනා,
ඊට පස්සේ ඔයා හිතුවා...
ඒක ඔයාව අළු කරලා දාන්න තිබ්බා.
කිසිම දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
ඒ වගේම ඔයා මාත් එක්ක කථා කෙරුවෙත් නෑ.
හැම රෑකම, ඔයා සිහිය නැති වෙනකම්ම බිව්වා,
හරියට ඔයාට විතරක් ඔහුව නැති වුනා වගේ.
බලන්න, මට වැඩක් නෑ. ඔහු ජරා කෙනෙක්ද, හොද කෙනෙක්ද කියලා.
මට වැඩක් නෑ.
මට ඕන එකම දේ මැටීව මැරුවේ කවුරු වුනත්...
එයාලව ජීවිත කාලෙටම හිරේ යවන්න,
ඒ වගේම ඊට පස්සේ එයාලා මොන දේවල් ඉතුරු කරලා තිබ්බත්..
ඒවා විසි කරලා දාන්න -- ඒකයි මට ඕන.
මට වැඩක් නෑ ඒක පටන් ගත්තේ කොහෙන්ද කියන එක, මොනවද අනාවරණය වුනේ කියන එක.
මම කිව්වේ, ඒකෙන් මොන වෙනසක් වුනත්
එයා මොනවට හරි සම්බන්ධ වෙලා හිටියත්?
මම තාමත් ඔහුට ආදරෙයි.
මට තාමත් ඔහු නැතුව පාළුයි. එයා මැරිලා වුනත්.
මැට් ජරා කෙනෙක් නෙමෙයි.
හොදයි, මාත් එක්ක කෙලින් කථා කරන්න!
දැන්ම. මේක තමයි වෙලාව, මයික්.
මොකක්ද එයා මැරෙන්න කලින් ආව කෝල් එක?
මට විකාර කියවන්න එපා.
ඒක මගෙයි මගෙ පුතාගෙයි අතරේ වුන දෙයක්.
ඒ කියන්නේ ඔයා පිළිගන්නවා ඒ ඔයා කියලා.
ඔහු ජරා කෙනෙක් නෙමේ!
දෙවියන්ගේ නාමෙන්! ඔයා ඒක ඔයාගේ ඔළුවෙම තියාගෙන ඉන්නවා!
මගෙ පුතා ජරා කෙනෙක් නෙමේ!
එයාට ඇති වෙනකම් අඩන්න දෙන්න හරිද?
මයිකි.
- තරුණ හොෆ්මන්. - මයිකි කොල්ලා.
- මොකද වෙන්නේ සහෝදරයා? - කොහොමද ඔයාට?
සහෝදරයෝ?
ඔයාව දකින්න ලැබුන එක හොදයි. දැන් විනාඩියක් විතර ඇති.
මම දන්නවා. මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.
වහන වෙලාව මයිකි.
කොහොමද මම ඔයාට ගෙදර යන්න උදව් වුනොත්?
මම හොදින්.
නෑ, මට බෑ ඔයාට වාහනේ එළවන්න දෙන්න. කැබ් එකක් ගෙන්නලා දෙන්නද?
එපා, මම හොදින්. මම හොදින්.
වද වෙන්න එපා.
කොහොම වුනත්, මම මගේ වාහනේ විකුණුවා, ඉතිං මම ඇවිදගෙනම යන්නම්.
ස්තූතියි.
ඇල්බුකර්කි, නිව් මෙක්සිකෝ.
ඔයා ගිහින් තියනවාද?
නෑ.
හොදයි... එහාට තමයි මම යන්නේ.
ටැරන්ටියුලස් එහෙ තියනවා.
ඒක මගේ පොතේ තියන ලොකු අඩුවක්.
හොදයි, මම ඒ ගැන අවධානයෙන් ඉන්නම්.
පරිස්සම් වෙන්න, යාළුවා.
පරිස්සම් වෙන්න.
මයිකි.
ඔයාව ඇරලවන්නද?
මම ඇවිදගෙනම යන්නම්.
අරහෙන් හිටවන්න.
ඔයා මොනවද මෙහෙ කරන්නේ?
එන්න, අපි ඔයාව ඇරලවන්නම්.
එළියෙ මගෙ හිටපු බිරිදගෙ පියයුරු වලටත් වඩා සීතලයි.
එන්න,එන්න.
මම ඇවිදන් යන්නම්.
එන්න. පිස්සු නටන්න හදන්න එපා.
එන්න. අපිට ඔයාව ඇරලවන්න දෙන්න. දැන්ම කාර් එකට නගින්න.
එළියෙ සීතලයි.
මොකක්ද? එන්න, මයික්. එන්න.
එන්න.
හරි. හෙමින්.
අපි ඔයාව ඉක්මණටම ගෙදර ගිහින් දාන්නම්.
දෙවියනේ.
මොනවද ඔයා කරන්නේ?
මට ඒක දෙන්න. ඒක මගේ.
පස්සේ.
අපිට ඔයා කකුල ගැලවිලා යන්න වෙඩි තියාගන්නවා දකින්න ඕන නෑ, දැන්?
මයිකි.
මොකද?
මයිකි ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්නවද?
ඇයි?
ඔයා එහෙදි හොදට තදින් බැදලා ඇල්ලුවා යාළුවා.
ඔව් ඔහු එහෙම කෙරුවා -- ඒක අහකට දැම්මේ හරියට එයාලා
ඉවත් කරපු තහනමක් ගේන්න හදනවා වගේ.
මැක්ලූර් වලදි,
ඔයා කථා කෙරුවා හරි නෑ,
"මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා."
මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ?
ඔයා හිතනවද ඔයා මොකද කියලා දන්නවා කියලා?
ඔයාට ඔයාගේ හිතෙන් අයින් කරන්න ඕන දෙයක් ලැබුනා,
ඔයාට මොනවා හරි අපිට කියන්න ඕනද?
ඔයා ඔහුව මැරුවා.
ඔයා මැටීව මැරුවා.
ඒ වගේම ඔයා ඔහුව මැරුවේ කිසිම වැඩකට නැතිවයි.
ඔයා ඔහුව මැරුවේ මොකද ඔයා බය වුනා...
ඔයා හිතපු දේ ඔහු කරයි කියලා.
ඔයා ඔහුව ඒ ජරා ගෙදරට ගෙනිච්චා...
ඒ වගේම උඹ එතන බොරුවට රගපෑවා --
එතන හරියට වෙන එකෙක් වෙඩි තිබ්බා වගේ හැදුවා.
ඒත් ඒ උඹ.
මම දන්නවා ඒ උඹ කියලා.
ඒ වගේම මම ඒක ඔප්පු කරනවා.
මෙයාව කාර් එකෙන් එළියට ගන්න මට උදව් කරන්න.
මොකද?
එනවා. අන්න හරි ඔළුව බලාගෙන.
හරි, එන්න, මයික්,
එක, දෙක, එක, දෙක, යාළුවා.
දැන්, ඔයා තත්පරයක් මෙතන ඉන්න.
අපි මේ සේරම දේවල් ගැන බලන්න යන්නේ හරිද මයිකි?
අපි මොනවද දැන් කරන්නේ?
ඒක විකාරයක්.
එයාට බෑ ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න -- ඔහු මැරෙන්නෙත් මැට් මැරුණ විදිහටමයි.
ඒක වයසක මිනිහෙකුට ඕනාවට වැඩියි.
මයිකි මෙහෙට ආවේ තුවක්කුවෙන් වැඩක් දෙන්න.
ඒක ඛේදවාචකයක්, ඒත් කවුරු හරි මේක දකින්න පුළුවන්.
එයා මැරෙන්න ඇති වෙන්න බීලයි ඉන්නේ.
අපි එයාට පොඩි උදව්වක් කරමු.
නියමයි. මම ඔයා වෙලා හිටියා නම් මමත් කරන්නේ ඒකමයි.
මයික්, මම...
ඔයා දෙයක් වෙන පැත්තකට දාලා වෙනම පැත්තක් බැළුවා.
ඔයා කුඩු කාරයෙක්ව ඇල්ලුවා..
ඔයා ජීවිත කාලෙම ඉපෙව්වට වැඩිය මුදලක් එතන තිබ්බා.
ඒ වගෙන් සමහරක් සාක්ෂි විදිහට ආවේ නෑ -- ඉතිං මොකද?
ඔයා රහ බැළුවා. අනිත් අයත් ‍එහෙම කෙරුවා.
එහෙමයි ඔයා දැනගත්තේ ඔයා ආරක්ෂිතයි කියලා.
ඒක හරියට සීසර්ව මරණවා වගේ -- හැමෝම වරදකරුවෝ.
මැට් කියන්නේ වැරදිකාරයෙක් නෙමේ.
මම වැරදි කාරයෙක්.
එතන හිටිය අනිත් අයත් එහෙමයි.
එහෙමයි ඒක වුනේ.
ඔයා ඔයාගේ යාළුවාට පිටුපෑවා, ඔයා ලෝභ වුනා.
ඔයා තනියම ගිහින් තනියම සේරම ටික ගත්තා.
ඒ වගේම ඔයත් ගියේ තනියම.
මම එහෙම කෙරුවා.
ඔව්.
මම කෙරුවා.
හරි. ඒත් ඔයා කිව්වා මැට් එහෙම කෙරුවේ නෑ කියලා.
නෑ.
මැට් නෙමෙයි.
ෆෙන්ස්කි හොෆ්මන්ව කලින් හම්බුනා --
කාණ්ඩායමකින් හරි මොකේකින් හරි පහර එල්ල වුනා --
මූලිකවම ආරක්ෂා වුනා.
ඒ වගේම හොෆ්මන් මැට් ගාවට ගිහින් කිව්වා එයාව දාලා යන්න කියලා.
සාධාරණයිද? එයාලා සහයකයෝ වෙලා හිටියේ.
ඔයා හිතපු දේමයි මැට් කෙරුවේ --
එයා කරදරයක් වුනා.
ඊට පස්සේ එයා මම ලගට ආවා,
I.A. එකට යන්න ඕන වුනා,
හරි දේ කරන්න, එයාලව ඉවරයක් කරන්න.
දෙවියනේ. ඔයා එයාට ඒකට ඉඩ දුන්නද?
ඒකයි එයා මැරුණේ --
ඔහු මෙයාලව අහු කරන්න හදපු හින්දද?
නෑ,නෑ.
මම ඔහුට කිව්වා...
ඔයා දන්නවද පොලිස්කාරයෝ වැඩිපුරම බය මොකේටද කියලා?
වෙඩි වදිනවාටත් වඩා, හැම දේකටම වඩා?
හිර ගෙදරට--
ඔයා හිරේට දාපු හැමෝම එක්ක ඔයත් හිරේට යන එකට.
ඔයා පොලිස්කාරයෙකුට එහෙම තර්ජනය කෙරුවා, ඔයා එයාව දරුණු කෙනෙක් බවට පත් කෙරුවා,
ඒකයි මමත් ඔහුට කිව්වේ.
මම සිද්දි ගැන කථා කෙරුවා.
කාටවත් අවුලක් වෙන්නේ නෑ.
ඒත් ඔයා I.A. එකට ගියොත්,
නැත්නම් ඔයා යනවා කියලා හරි පෙන්නුවොත්...
ඔහුට බිරිදක් හිටියා, ළමයෙක් හිටියා‍,
වගකීම් තිබ්බා.
සල්ලි ගන්න. මේකෙන් මොනවා හරි හොද දෙයක් කරන්න.
හොදයි...මම උත්සහා කෙරුවා.
මම උත්සහා කෙරුවා.
ඒත් ඔහු ඇහුම්කන් දුන්නේ නෑ.
මගෙ කොල්ලා මුරණ්ඩුයි.
මගෙ කොල්ලා ශක්තිමත්.
ඒ වගේම එයා එයාවම මරාගත්තා.
ඉතිං මම ඔහුට කිව්වා...
මම ඔහුට කිව්වා මමත් එ‍හෙම කරලා තියනවා කියලා,
මමත් හොෆ්මන් ව‍ගේ වුනා,
ඒ වගේම එදා රෑ ඔයාට ඇහුන දේ --
මමයි ඔහුට එවෙලේ කථා කෙරුවේ,
එයාගේ හිත හදාගන්න කම්ම මම කිව්වා.
එයා මම කියන දේ ඇහුවා...
...ඒ වගේම මට එයාට පෙන්වන්න වුනා....
මමත් එයාලගේ අනිත් අය වගේම ධෛර්යමත්ව පල්ලහැ ඉන්නවා කියලා.
මගෙ කොල්ලව විනාශ කෙරුවා.
මම මගේ කොල්ලව විනාශ කෙරුවා.
ඔහු හොෆ්මන් ලගට ගියා, ඔහු සල්ලි ගත්තා,
ඒත් එයා පසුබට වුනා.
ඔයා මේ දෙන්නට කරන්නේ හරි දේ කියලා පෙනුනත්..
හිතුවා එයා ශක්තිමත් නෑ කියලා, එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා.
මමයි මැටීව සල්ලි ගන්න පෙළඹෙව්වේ.
ඒ කරලා දවස් දෙකකට පස්සේ එයාලා එයාව මරලා දැම්මා.
එයා තමයි මම දැනගෙන හිටපු ශක්තිමත්ම පුද්ගලයා.
එයා කවදාවත් ඒක කෙරුවේ නෑ, අඩුම ගානේ එයාගේ ජීවිතය බේරගන්නවත්.
මම තමයි එකම කෙනා --
මම තමයි එයාව ඒ වගේ පහත් තත්වයකට ඇදලා දාපු එකම කෙනා....
කිසිම හේතුවක් නැතුව.
මම එයාව නැති කරලා දැම්මා.
මම එයාවත් මම වගේ කෙරෙව්වා.
එහෙම කරලත් ඒ අවජාතකයෝ ඔහුව මැරුවා.
හොෆ්මන් සහ ෆෙන්ස්කි...
එයාලා නම් මැටීව මැරුවේ...
කවුද එයාලව මැරුවේ?
මොකක්ද වුනේ?
ඔයා දන්නවා මොකක්ද වුනේ කියලා.
ප්‍රශ්ණේ තමයි...
ඔයාට ඒක රැකගන්න පුළුවන්ද කියන එක?
මෙම උපසිරැසි sulan studio වෙනුවෙන් සුලාන් සම්පත් නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර උපුටා ගැනීම් අවසරය මත සිදු කරන්න. ●▬▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●
සිංහල උපසිරැසි සහ අදහස <//u> ***සුලාන් සම්පත්*** (sulan sampath)
MOST POPULAR SINHALA SUBS www.sulanstudiosubs.blogspot.com
සිංහල උපසිරැසි සහ අදහස <//u> ***සුලාන් සම්පත්*** (sulan sampath)
මෙම උපසිරැසි sulan studio වෙනුවෙන් සුලාන් සම්පත් නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර උපුටා ගැනීම් අවසරය මත සිදු කරන්න. ●▬▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●
sulan studio